Sächsische Zeitung 12.02.2007

von Frank Sühnel

Travestie gewinnt den ersten Preis

Bischheim. Ein bunter Querschnitt durch das Kulturmühlen-Programm

wurde zur Verleihung des dritten Mühle-Awards am Sonnabend geboten.

Kein Platz blieb frei am vergangenen Sonnabendabend, als die Mühlenwirte Jens Reuter und

Christian Schydlo zur Vergabe des mittlerweile dritten Mühle-Award einluden.

Und die Gäste hatten Tränen vor Lachen in den Augen und trampelten

vor Vergnügen mit den Füßen.

Vor allem, als die diesjährigen Gewinner, das Travestieduo WIWA aus Leipzig,

rund um die Preisverleihung mit James Bond Adaptionen oder derb-lustigen

und dabei doch feinsinnigen Sketchen und mit ständig wechselnden Kostümen

zu Hochform aufliefen.

„Liebe Gäste, wir sind gerührt und danken euch, denn Ihr habt uns gewählt“,

sagten die Künstler Ralf und Jens bewegt.

Der Mühle-Award ist ein Publikumspreis und  weit über 500 Besucher der Veranstaltungen

der vergangenen Monate nahmen an der Abstimmung teil.

Aus den vielen Stimmzetteln zog eine Glücksfee noch einen Gewinner. Der war zufällig sogar

im Publikum und konnte den „Mühlentaler“ sogleich in Empfang nehmen.

„Es ist phantastisch“, meinte Jens Reuter zu der Tatsache, dass die Travestiekunst so ankommt.

„Vor 3 Jahren haben wir gedacht, dass könnten wir mal ins Programm nehmen.“

Doch Travestie, hier auf dem Dorf ? „Wir trauten uns nicht mal, dieses Wort zu benutzen.

Aber dann war die Veranstaltung unglaublicher Weise ausverkauft.“

Der Haken dabei war: „Wir hatten noch gar keinen Travestiekünstler“, so der Mühlenwirt.

Doch schnell kam die Verbindung nach Leipzig zu WIWA

und mittlerweile auch zu anderen zustande. Und nun sei diese Kunst nicht mehr

aus der Kulturmühle wegzudenken.

Doch nicht nur das Spiel mit der Verkleidung bestimmte den Abend sondern so,

wie im normalen Mühlenleben auch, eine bunte Vielfalt aus Musik, Kabarett und Entertainment.

Die Preisträgerin des Vorjahres, Christiane Jo Gerbeth, unterhielt mit wilden Geschichten

rund um den Geschlechterkampf, Mode und Künstlerkollegen. Der Preisträger von 2005,

Detlef Heuke, sang Lieder von Udo Jürgens und anderen Schlagerstars und Stephan Reher

interpretierte vor allem lustige und spritzige Evergreens.

Eine besondere Ehrung erhielt der Pianist Rolf Schnitzel. Er begleitet die verschiednen

Künstler, die in der Mühle auftreten und bekam dafür einen Sonderpreis.

und so sieht der Mühlen-Award 2006 aus .......................

            mehr  Info unter : www.kulturmuehle.de

Humor in Scheune gepumpt erschienen am 5.10.2006 in Weißenfels Mitteldeutsche Zeitung
VON FLORIN KAUTZ

Bockwitz/MZ. Nachdem die Bockwitzer Kleinkunstnacht im letzten Jahr wegen finanzieller Schwierigkeiten ausfallen musste, wurde am vergangenen Montag das siebente Mal in die Scheune des "Sehsong" eingeladen.
Die von der Band Saitlinge organisierte Veranstaltung entpuppte sich wieder als Publikumsmagnet
und zog 200 Gäste in den kleinen Ort in der Nähe von Zeitz.

Weit über die Grenzen von Sachsen-Anhalt hinaus ist die alljährlich veranstaltete Walpurgisnacht bekannt.
Mit der Kleinkunstnacht hat das Sehsong seit einiger Zeit eine weitere regelmäßige Veranstaltung im Programm.
In der urgemütlichen, mit Kuriositäten bestückten Scheune erwartete die Besucher ein sattes Programm.
Die aus DDR-Zeiten bekannte Band Pension Volkmann, welche sich aus Peter Butschke und Reinhard Buchholz
zusammensetzt, begeisterte nicht nur die älteren Gäste mit pfiffigen und nicht immer ganz schmerzfreien Texten.
In den Umbaupausen auf der Hauptbühne sollte dann die Zeit zweier Künstler schlagen,
die schon bei der ersten Bockwitzer Kleinkunstnacht mit dabei waren.
Die Verrückten Schwestern brachten die Besucher mit ihrer Travestieshow zum Lachen und
erwiesen sich damit wieder als Publikumsliebling.

Viele Kostüme, viel nicht so ganz ernst gemeinter Schlagergesang
und eine schier endlose Menge an Humor pumpten die beiden "Schwestern" in die Bockwitzer Scheune.

Torgauer Zeitung 23.01.2006

Sportler des Jahres: Samstag waren alle Sieger

Der von der Torgauer Zeitung organisierte "Sportlerball" entwickelte sich alsbald zu einem rauschenden Abend. Herzlichkeiten und das gegenseitige Verteilen von Komplimenten waren diesmal besonders auffällig und bezeichnend für die exzellente Partystimmung. Jux, Dallerei und Live-musik von der Bühne taten ihr Übriges.

Das Trio "No Limits", die "Backgrounders" und die Travestie-Show "WIWA" mischten auf ihre Art und Weise die gut 470 Gäste im Schildauer Volkshaus auf.

Die Travestie-Show "WIWA" begeisterte. Das Duo erwies sich als wahres Verkleidungswunder,

zeigte sich von Mexiko über Spanien bis nach Tirol als geografisch vielfältig und brachte die Massen

 dazu, auf den Tischen zu tanzen.

Mühlenwirt-Geburtstag

15/05/05 Arbeiten an Geburtstag ist kein Privileg des SA-EX-Machers.

Auch Jens Reuter, hier mit "Mühlen-Taler" - dem inoffiziellen "Zahlungsmittel"

in der Bischheimer Kulturmühle - jobbte an seinem gestrigen 38. Wiegenfest.

Quasi zur Gratulation wiederholte das Leipziger Schlagerulk-Duo mit

Travestie-Elementen namens WIWA sein am Vorabend ausverkauftes Programm.

Wir möchten uns mit besten Wünschen anschließen, daran die Hoffnung knüpfend,

dass der fleißige Hausherr der Einrichtung an der Jahnstraße auch weiterhin so

engagiert "über den Teller-Rand" hinaus wirkt: Unterstützende Veranstaltungen für

die Kirchen-Fenster, jetzt Unterschriften gegen den Grauwacke-Abbau –

ein hellwacher Zeitgeist eben, der Mühlenwirt Jens!

Travestie in der Kulturmühle

(Haselbachtal /Kulturmühle) Ralf Große (Foto) ist einer der beiden

Travestie-Künstler des Leipziger Duos WIWA,

das vor kurzem in der Bischheimer  Kulturmühle gastierte.

SA-EX besuchte die Veranstaltung.

Eine Schlager-Show der etwas anderen Art: WIWA

Werner Hofmann hatte sich mit Gattin den weiten Weg aus Berlin in die Bischheimer  Kulturmühle gemacht.

 Der etwas ältere Herr mit den an Theo Waigel erinnernden Augenbrauen war über Pulsnitzer und

Großröhrsdorfer Bekannte auf das Kultur-Kleinod an der Jahnstraße aufmerksam gemacht worden.

Und wurde an diesem Abend mehrmals "Opfer" der Attacken des Travestie-Duos WIWA.

Das lag freilich mehr an der günstigen (oder eben ungünstigen) Sitzposition des

Weitgereisten - die beiden als Damen verkleideten Mannesbilder kamen auf dem häufig

beschrittenen Hin- und Herweg zwischen Garderobe im Obergeschoss der Mühle und

der parterren  Auftrittsfläche immer wieder in die Nähe des Hauptstädters.

WIWA - das sind Ralf Große und Jens Walenta  aus Leipzig. Zwei, die in ihrer künstlerischen

Nische eine Erfolgs-Spur suchen, und sich dafür die Schiene der Vielseitigkeit auserkoren haben.

Große zum Beispiel probiert sich nebenher als Diskotheker, Walenta  als Maler. Seit 1996

gibt es die Klamauk-Show bereits, aber bis 2002 in leicht anderer weil dreiköpfiger Besetzung.

Kleinkunst wäre wohl der fachmännische Oberbegriff für ihr Repertoire; anders als in

der Kulturmühle, wo es eine reine Schlager-Parodie zu erleben gab, tüfteln die beiden

auch ständig in die Aktivitäten um den Christopher Street Day der Messestadt ("CSD in LE")

Involvierten öfters einmal an kompletten Stücken und modellieren sie auf ihre

Bedürfnisse hin um. "My Fair Lady" zum Beispiel, oder, noch passender, "Victor & Victoria".

Ihre "Schlager-Show" muss daher nicht aus elementarem Kritiker-Blickwinkel betrachtet werden;

hohe Ansprüche gibt es beim Dauer-Playback sicher nicht zu vermelden.

 So besticht und erstaunt allenthalben der organisatorische Ablauf

 mit Kostümwechseln in Atemberaubender Geschwindigkeit.

Auch das will gekonnt sein. Ein wenig zu kurz kam aber nach Erachten

des Reporters der verbale Witz. Zwar mühte sich Große bei den Ansagen zwischen den

von Howard Carpendale bis Nana Mouskouri reichenden musikalischen Persiflagen, doch

größere Vorbilder der Sparte Travestie wie etwa MARY & GORDY langen auf diesem Sektor

bekanntlich tiefer und derber in die Sprüche-Kiste.

Sei es drum, richtig derb wurde es dann doch noch, als WIWA zum krönenden Finale dem

gastgebenden Mühlenwirt Jens Reuter ein Geburtstags-Ständchen kredenzte und alle Gäste

Bewegungslastig den frech-frivolen Text umrahmten. Spaß gemacht hat es den Besuchern

jedenfalls, und das ist ja wohl die Hauptsache. Werner Hofmann: "Es hat mir sehr gut gefallen."

Wenn ein Berliner das sagt, muss es wohl stimmen ...

  Erfolg nach Gratwanderung 5.7.2004

VON UNSEREM REDAKTEUR HARTMUT LANDES

Bockwitz/MZ. Das war schon eine prima Mischung, die die Macher der sechsten Bockwitzer Kleinkunstnacht am vergangenen Wochenende zu bieten hatten. Denn sie vereinte - wie in den Vorjahren -eine breite Palette an Kunst- und Musikrichtungen, die die Besucher in der Musikkneipe "Seh Song" so recht zufrieden stimmte.

Die Zeitzer Saitlinge brachten sich als Veranstalter nicht nur ein und präsentierten ihre neue CD ". . . an manchen Tagen", sie bewiesen auch Geschick bei der Wahl ihrer Gäste. Mit IC Falkenberg gewannen sie einen Künstler, dessen Songs so recht in die Klubatmosphäre der Scheune passten. Mit Wolfram Huschke und dessen Spiel schufen sie einen Höhepunkt und das Metall-Quintett Coppelius und die Travestie-Show der Verrückten Schwestern setzten Kontraste, die bestens ankamen.

Der Zeitzer Band ist es wieder einmal gelungen, gehaltvolle Unterhaltung in die Region zu bringen. Und das nicht mit Netz und doppeltem Boden, sondern mit einem unternehmerischen Risiko, wie es nicht allzu viele in Sachen Kunst einzugehen bereit sind.

Es war eine Gratwanderung. Bezahlbar sind solche Kunstnächte nur, weil die Saitlinge und ihre Partner bereit zu Zugeständnissen sind. Man kennt sich und lässt dem jeweils anderen die Luft zum Leben. Der Nutznießer ist das Publikum, das einen Abend voller Genuss und Unterhaltung erlebte.

Eisenberg und Umgebung

Bildunterschrift: SCHKÖLEN: Am Sonntag ist das 40. Waldfest mit einer großen Party der Volksmusik und auch einer Travestie-Show (Bild: WIWA mit Die verrückten Schwestern) gefeiert worden. Vor dem Auftritt von sieben Ensembles - darunter die Funken des Bürgeler Faschingsclubs - wurden Mitglieder des heimischen Chors Humor geehrt.

Gleiche Liebe - gleiche Rechte     Samstag, 12. Juni 2004